Tuesday, June 9, 2009
Tuesday, May 12, 2009
画画 / Drawing
“画爸爸，爸爸眼睛小小。”
“画妈妈，妈妈眼睛大大。”
"Draw Baba, Baba has small eyes."
"Draw Mama, Mama has big eyes."
“画妈妈，妈妈眼睛大大。”
"Draw Baba, Baba has small eyes."
"Draw Mama, Mama has big eyes."
Sunday, April 19, 2009
恐龙展 / Dinosaurs Exhibition
今天是 Mid Valley 恐龙展的第一天。上个星期听新闻报告知道了，就打算带比比去看。入门票是成人RM12,五至十五岁儿童RM8,五岁以下免费。
小瓜在家叽叽喳喳，看到恐龙模型竟然害怕，哈哈！她爸爸叫她别怕，可以摸，小瓜把爸爸的手从恐龙拉开，说“不要，它会咬你的。"哈哈，小孩子真可爱。
Today is the first day of Mid Valley Mega Mall's Dinosaurs Exhibition. Last week when we heard about this from the Radio, we decided to bring Bibi there. Admission is RM12 for adults, RM8 for 5 ~ 15 years old, free for 5 and below.
Our active little cutie who is so noisy at home, was afraid of the dinosaurs figures, haha! Her Baba told her not to scare and that she can touch the dinosaurs, she pulled her Baba's hand away from the dinosaurs and said "Don't, it will bite you!" Haha, kids are cute!
小瓜在家叽叽喳喳，看到恐龙模型竟然害怕，哈哈！她爸爸叫她别怕，可以摸，小瓜把爸爸的手从恐龙拉开，说“不要，它会咬你的。"哈哈，小孩子真可爱。
Today is the first day of Mid Valley Mega Mall's Dinosaurs Exhibition. Last week when we heard about this from the Radio, we decided to bring Bibi there. Admission is RM12 for adults, RM8 for 5 ~ 15 years old, free for 5 and below.
Our active little cutie who is so noisy at home, was afraid of the dinosaurs figures, haha! Her Baba told her not to scare and that she can touch the dinosaurs, she pulled her Baba's hand away from the dinosaurs and said "Don't, it will bite you!" Haha, kids are cute!
Sunday, April 12, 2009
复活节快乐！ / Happy Easter
比比穿着婆婆缝的新衣和头饰，地点: Great Eastern Mall。
Bibi is wearing new clothes and bunny hair band made by Popo.
Bibi is wearing new clothes and bunny hair band made by Popo.
Thursday, April 9, 2009
Tuesday, January 20, 2009
运气 / Luck
过去的几个星期，运气不知为何，离我们好远。
上两个星期六，比比爸爸的车展被马来村的恶霸搞砸，损失惨重。他因此吉隆坡/怡保来回了数趟。昨晚，我把我那九岁高龄的“普腾英雄”泊在公寓外面，短短的几句钟，司机座的车镜被打破，偷走了一个 Smart Tag 和还剩 RM30++ 的 Touch&Go 卡。
雪上加霜，祸不单行！
心情实在不好。可是庆幸的是，比比这个小天使，总是能让我忘记悲伤。
临睡前她在我耳边说一句“比比喜欢妈妈。。。”，有此可爱贴心的女儿，已是最好的运气。
Since the last few weeks, luck has been very far away from us.
Couple of weekend ago, Bibi's Baba's car event was ruined by local gangsters, it was a great lost. He has been travelling between KL and Ipoh just because of this incident. Last night, I parked my 9 years old Proton Wira outside the apartment area, in just a matter of few hours, my driver car seat's window was broken, a Smart Tag with a RM30++ worth of Touch&Go card was stolen.
Purely worst luck.
I am in very bad mood. But my little angel Bibi, she always make me forget the sadness.
Before she falls asleep, she will whisper into my ears "Bibi likes Mama...", having such lovely and caring daughter, is the best luck I ever have.
上两个星期六，比比爸爸的车展被马来村的恶霸搞砸，损失惨重。他因此吉隆坡/怡保来回了数趟。昨晚，我把我那九岁高龄的“普腾英雄”泊在公寓外面，短短的几句钟，司机座的车镜被打破，偷走了一个 Smart Tag 和还剩 RM30++ 的 Touch&Go 卡。
雪上加霜，祸不单行！
心情实在不好。可是庆幸的是，比比这个小天使，总是能让我忘记悲伤。
临睡前她在我耳边说一句“比比喜欢妈妈。。。”，有此可爱贴心的女儿，已是最好的运气。
Since the last few weeks, luck has been very far away from us.
Couple of weekend ago, Bibi's Baba's car event was ruined by local gangsters, it was a great lost. He has been travelling between KL and Ipoh just because of this incident. Last night, I parked my 9 years old Proton Wira outside the apartment area, in just a matter of few hours, my driver car seat's window was broken, a Smart Tag with a RM30++ worth of Touch&Go card was stolen.
Purely worst luck.
I am in very bad mood. But my little angel Bibi, she always make me forget the sadness.
Before she falls asleep, she will whisper into my ears "Bibi likes Mama...", having such lovely and caring daughter, is the best luck I ever have.
Monday, December 22, 2008
Tuesday, December 2, 2008
体罚 / Corporal punishment
比比近来有脾气暴躁的现象。晚上她玩得兴起有时会喊。如果叫她不可以，她可能会静个半分钟，然后又吵了。我没有耐性，警告到第三次，我就会告诉她“如果再喊，妈妈就打啦！”
她有时会不甘愿地跑到老远脸黑黑地坐着。
有时举手作打我状，那就会真正的惹火我。我就狠狠地打她的小手，让她知道被打有多痛。近几天她学会了不高兴/哭时大喊，是超高音的那种。又中了我的几个耳光。
老早老早告诉家婆千万千万不可以宠坏比比，小孩不从小教，三岁过后就很难把坏本性矫正过来。我讨厌没有礼貌，没有家教的小孩。可是，体罚能防止比比变怀吗？
Bibi has signs of bad temper recently. At nights when she is high from playing, she'll shout. If I ask her not to shout, she might be quiet for 30 seconds, before making noise again. I am impatient, on 3rd warning, I will tell her "If you shout again, I will beat you!"
Sometimes she will unwillingly moves to a corner and sit there with black face.
Sometimes she raises her hand and wanted to beat me! And that really set me "on". I would beat hard on her hand, let her know how painful it is to be beaten. In the last few days, she likes to scream when unhappy/crying, with super high pitch tone. I gave her a few slaps.
I told my mother inlaw since long ago to not spoil Bibi. Kids need to be educate since little, else it's very hard to correct their bad characteristics after 3 years old. I hate rude kids. But, will corporal punishment prevent Bibi from turning into a spoiled kid?
她有时会不甘愿地跑到老远脸黑黑地坐着。
有时举手作打我状，那就会真正的惹火我。我就狠狠地打她的小手，让她知道被打有多痛。近几天她学会了不高兴/哭时大喊，是超高音的那种。又中了我的几个耳光。
老早老早告诉家婆千万千万不可以宠坏比比，小孩不从小教，三岁过后就很难把坏本性矫正过来。我讨厌没有礼貌，没有家教的小孩。可是，体罚能防止比比变怀吗？
Bibi has signs of bad temper recently. At nights when she is high from playing, she'll shout. If I ask her not to shout, she might be quiet for 30 seconds, before making noise again. I am impatient, on 3rd warning, I will tell her "If you shout again, I will beat you!"
Sometimes she will unwillingly moves to a corner and sit there with black face.
Sometimes she raises her hand and wanted to beat me! And that really set me "on". I would beat hard on her hand, let her know how painful it is to be beaten. In the last few days, she likes to scream when unhappy/crying, with super high pitch tone. I gave her a few slaps.
I told my mother inlaw since long ago to not spoil Bibi. Kids need to be educate since little, else it's very hard to correct their bad characteristics after 3 years old. I hate rude kids. But, will corporal punishment prevent Bibi from turning into a spoiled kid?
Sunday, November 16, 2008
Subscribe to:
Posts (Atom)