人圆月圆大团圆，中秋节快乐！

不要有下次！

比比被表哥传染 rotavirus 而于九月七日（星期一）晚入院。折腾了几天，于星期四出院。

小瓜是坚强勇敢的女孩，可是身为妈妈的我看见小瓜无端白受罪，真的很心疼。

不要有下次！

"朋友都没有穿衣服”

爸爸：比比，要睡觉了，你的朋友睡那里？
比比（想了一想）：睡这里（帮朋友在床隔壁的地上“铺”了枕头和抱枕）。
爸爸：爸爸睡地上，让朋友睡床好吗？
比比：你不要睡地上，你的衣服会肮脏的。
爸爸：那朋友睡地上，衣服也会肮脏啊。
比比：朋友都没有穿衣服。。。

哈哈哈哈哈，爸爸和妈妈忍不住爆笑。

玩水 / Playing water

比比三岁了 / Bibi is 3

三年前的六月二十二日，我的心肝宝贝出世。
在医院的情景历历在目，仿佛昨天才发生，却原来转眼已三年。

把比比刚出世的照片看了一遍又一遍，惊叹她从4.06公斤/53公分的小娃长成现在18公斤/100多公分的
可爱小女孩。我要感谢比比的“婆婆”和“公公”（我家婆和家公）悉心照顾她。远在美国的外公，外婆，阿姨，也深深地爱着这个小瓜。

比比“婆婆”无数次表达希望我能为比比添个妹妹或弟弟。可是身为一个“工作妈妈”，无法把时间放在孩子身上，我没有能耐再经历一次比比出世时的那种 - 想念孩子却因为要上班而不能在孩子身边 - 复杂和如不是身历其境，不能了解的心情。

“比比，很多人都爱你，爸爸妈妈会给最好的你。你长大了一定要孝顺“公公婆婆”，外公外婆。要长成一个孝亲敬老的好孩子。爸爸妈妈不会给压力你一定要怎样成功出风头，我们只要你健康，快乐，有爱心和同情心，能做自己喜欢的事情。”

Recent photos / 近照

比比的新扑满 / Bibi's new piggy bank

谢谢 Angeline 阿姨！
Thanks to aunt Angeline!

画画 / Drawing

“画爸爸，爸爸眼睛小小。”
“画妈妈，妈妈眼睛大大。”

"Draw Baba, Baba has small eyes."
"Draw Mama, Mama has big eyes."

恐龙展 / Dinosaurs Exhibition

今天是 Mid Valley 恐龙展的第一天。上个星期听新闻报告知道了，就打算带比比去看。入门票是成人RM12,五至十五岁儿童RM8,五岁以下免费。

小瓜在家叽叽喳喳，看到恐龙模型竟然害怕，哈哈！她爸爸叫她别怕，可以摸，小瓜把爸爸的手从恐龙拉开，说“不要，它会咬你的。"哈哈，小孩子真可爱。

Today is the first day of Mid Valley Mega Mall's Dinosaurs Exhibition. Last week when we heard about this from the Radio, we decided to bring Bibi there. Admission is RM12 for adults, RM8 for 5 ~ 15 years old, free for 5 and below.

Our active little cutie who is so noisy at home, was afraid of the dinosaurs figures, haha! Her Baba told her not to scare and that she can touch the dinosaurs, she pulled her Baba's hand away from the dinosaurs and said "Don't, it will bite you!" Haha, kids are cute!

复活节快乐！ / Happy Easter

比比穿着婆婆缝的新衣和头饰，地点: Great Eastern Mall。

Bibi is wearing new clothes and bunny hair band made by Popo.