Monday, October 13, 2008

减肥? / Diet?

近来不断地提醒比比Popo,不要让她吃太多,肚子饱了就好,不需要把盘里的食物都塞光光。
一岁以下的婴孩可以有 baby fat, 两岁以后的就是“肥细胞成长期“了!

生于一个父母都有肥细胞的家庭,比比的基因怎么会是像她Popo说的“她不会胖啊,长大自己就会苗条啦!”再吃下去,再把胃撑大,把肥细胞养肥,那就是一辈子的辛苦了。

比比妈妈 - 我 - 正是受害者,明白减肥的痛苦,才会不厌其烦地重复又重复,希望比比Popo能了解其中的严重性,免得一失足成千古恨呀!

Lately I have been constantly reminding Bibi's grandma to not feed her too much. As long as she is full, there is no need to make her finish all the food in her plate in every single meal.

Baby under 1 can have baby fat, but 2 and above, that is when the fat cells start to grow!

Being born in a family where both parents have fat cells, how possible is Bibi as described by her grandma "She is not fat, she will slim down automatically when grow up!" If she continues to over-eat, enlarge her tummy, feed the fat cells, then it will be a lifetime issue.

Bibi's mama - ME - is a victim, who understand how difficult and miserable it is to be on diet. That's why I keep repeating and repeating, hopefully soon Bibi's Popo will understand how serious weight problem can be, rather than to regret later!










4 comments:

Angeline said...

Ohhhh... she looks ok! just nice! not to plump, infact I like plump kids... cuter! *wink*

晓丽 Siaw Lee said...

Oh yeah she is in fact chubby ;) Looking back her photos under 6 months, even more chubby! I am just afraid that if she continues to expand her tummy, she will have a tough adulthood. Sigh, so much to worry about as a mom, don't we? LOL

Mommy Lose Weight said...

she is chubby!! Like my kids when they were young. don't worry, they will lose some weights once they attend school, with all the activities ongoing :)

晓丽 Siaw Lee said...

Hi Ling. In fact she is slimmer now compared to 6 months ago. But still, considering the unlimited fat cells in her Baba and Mama, I can't stop worrying she will suffer with weight issues when grow up. That's why I want her to have nutrition food, but no junks, no fattening food. I will never bring her to McD or KFC!