Wednesday, June 11, 2008

转眼间 / In a blink of the eyes

转眼间,比比就快两岁了(这个月的22号)。
从出世至今,拍了比比上万张的照片。而且是到处储备一份,深怕这些珍贵的文件会因为电脑故障而永远消失。

刚刚把一批新照上载到网上让在美国的爸爸,妈妈和妹妹看看比比长大了多少。
翻翻旧照,才感叹光阴似箭啊。

记得比比刚满一岁时,眼看表姐两岁半的女儿能乖乖坐着自己吃鸡饭,多乖呀!多希望比比能快快就学会。
两个星期前,比比用叉自己把一盘意大利面吃得一干二净,而且是桌面“一尘不染”的,才惊叹我的宝贝已经长大了,感觉好像她昨天才出世啊!

身为妈妈,除了希望比比健康,快乐,平安地长大,我真的真的,一无所求。

Bibi is going to be 2 years old on 22nd this month.

From the day Bibi was born, I had been snapping many of her photos. I backup copies everywhere, afraid that these valuable photos will be vanished if my PC crashed.

Just uploaded a new bunch of photos online for my parents and sisters in USA, for them to see how much Bibi has grown.

Flipping through the old photos, realize that time flies!

I still remember when Bibi just past her 1 year old birthday, I watched my cousin’s 2.5 years old daughter sitting there eating chicken rice on her own, such a nice girl! I was hoping that Bibi could learn that soon. 2 weeks ago, Bibi finished her plate of spaghetti on her own with her fork, without messing the table. I suddenly realized that my baby girl had grown; it felt that she was just born yesterday!

As a mother, Aside from wishing Bibi forever healthy, happy, and growing up safely and peacefully, I really do not have any other things to beg for.

No comments: