心痛 / Heartache

今天下午比比婆婆带她走路去找姑姑（同一个花园，十五分钟步行）。
比比婆婆告诉我，小瓜不让她拖小手，结果？在马路上摔了一交。

晚上我为她洗澡时，腿上的伤痕滴了水，小瓜哇哇哭了起来，“妈妈，不要冲凉，痛痛，痛痛。”，眼泪直流。
好不容易半哄半骗地迅速洗了澡，比比在穿衣时才忘了刚才还在“痛痛”。
随后就坐在妈妈的腿上读起书来，比手划脚的不亦乐乎，还会做鬼脸。

她手和膝盖的擦伤大概会在几天后痊愈吧？可妈妈的心痛，可能会延续一段日子。。。

Today afternoon, Bibi’s grandma brought her (walking) to look for Aunt Alicia (same garden, 15 minutes of walking). Bibi’s grandma told me, my little cutie didn’t let anyone hold her little hand. Result? She fell on the street.

At night when I bathed her, when water dripped on the wound on her little leg, she cried and said “Mama, no bath, pain, pain!”, tears flowing nonstop. I had to quickly (very uneasily) bathed her by distracting her attention from the pain. When it’s time to dress, she finally forgot about the whole miserable bath time.

Right after, she sat on my legs and start reading, pointing around happily, and able to show me funny naughty face.

The wounds on her arm and leg shall be cured after a few days. But Mama’s heartache, might be going on for quite some time…